language tips from a polyglot